table2-german-upd